エリアの騎士

えりしょん、わかちょ
ごめんよ。


7日の浦和戦行けないわ(´；ω；｀)


姉にﾁｹｯﾄねえよ言われた。


ちょっ・・・、
昨日迄はめっちゃあるとか言ってた癖に。



いやーーーーーーーーー。。。。



っつう事で7日は自宅待機してます(*´；ェ；｀*)

えりしょん、
わかちょはｽﾀｼﾞｱﾑに置いといてうちん家来ちゃいなよ！




エリアの騎士も読みたいしさ←
リボ貸すから持ってきて←



つうか、
神話のMVに出てるBATTLE若いね。
クリス可愛い。
お母さん綺麗。
リオまつげ長い。
キヒョン可愛い。
テファ変わらん。
フィチャンは無し。

と言うより居ない。


えりしょんさん、いつもBATTLE情報をありがとう。



そして最近は中国に興味あります∩(´∀｀)∩←




 中国語も韓国語も分かんないけどいいんだよ。
日本人だし( ´艸｀)


ﾁｮｳﾐ君とﾍﾝﾘｰ可愛いよ。

CPにしたらﾁｮﾐﾍﾝ？ﾍﾝﾁｮﾐ？
E.L.Fちゃんの間ではﾁｮﾐﾍﾝだよね。

ﾁｮｳﾐ君は若干っていうか、
結構E.L.Fちゃんの事怖がっていて可哀想だ。

E.L.Fちゃん、
どうかﾁｮｳﾐ君とﾍﾝﾘｰ君を応援してあげて下さい。

やっぱりSJは韓国人で韓国のものだから
韓国で活動して欲しいって思うかもしれない。
１３→１は変えなくてもいいから、せめて
ﾁｮｳﾐ君とﾍﾝﾘｰ君が出てきた時に罵声浴びせたりするのだけは
止めてあげてええええええええ欲しい。












[岩陰]・ω・｀ )











いや、なんかこんな日本人が偉そうな事言って

本当にすいませんっしたあ。

無題

えりしょんからのリク神話のBrand New。



１，２，３，４，back to ｔｈｅ１，２．

１，２，３，back to yeah

１，２，３，４，back to ｔｈｅ１，２．

１，２，３，back to yeah

ﾅﾝ　ﾉｩﾙ　ﾎﾞｺﾞ　ｲｯﾁ　ｺｳｩﾙ　ﾄｩﾝﾍｿ
(僕は君を見ているよ　鏡で映し通して)

ﾓｳﾙﾘ　ﾏﾝｼﾞﾇﾝ　ﾁｮｯｹ
(髪の毛をｾｯﾄする振りをしてさ)

ﾁｬｼﾆｯｹ　ｺﾛｶﾞ　ﾏｩﾙ　ｺﾙｺﾞ　ｼｯﾌﾟﾝﾃﾞ
(自信を持って君に話しかけたいけど)

ｱｯｼﾞﾝｶｼﾞﾝ　ﾉｩﾙ　ﾄｩｺﾞ　ﾎﾞﾙｹェ
(まだ君をそのままにしておくよ)

ﾈ　ﾇﾝｼﾞｭｾ　ﾊﾟｼﾞｭﾖ　ﾄﾞｩｹﾞｯｾ　ﾇｶﾞ　ﾃﾞﾝﾀﾞ　ﾍﾄﾞ
(君は僕の瞳に心を奪われてしまうよ、それは誰であったとしてもね。)

ﾅﾙﾙ　ﾐﾛﾚｼﾞﾝ　ﾓｯﾀﾇﾝｺﾞﾙ
(僕を押し出すなんてことはできない)

ﾆﾝｶﾞｽｩﾒ　ﾋｬﾝｽﾁｮﾛﾝ　ﾇﾙ　ﾌﾟﾘｮﾉｯｹ　ﾍｼﾞｭﾖ
(君の胸に香っている香水のように、僕も纏っておいてくれ。)

ﾆｶﾞ　ﾅﾙ　ﾏﾝﾄｩﾙｽ　ｲｯｹ
(君が僕をいつでも感じる事ができるように。)

少女時代/少女時代

Kぽぷ歌詞和訳第2


少女時代で『少女時代~Girls's Generation~』

http://www.youtube.com/watch?v=P40FCDFFkg4




ﾅﾝ_ｱｼﾞｸ_ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾏﾗﾄﾞﾆｪﾐﾇﾝ_ﾆｮｸｼﾝｼﾞｪﾆｶﾞ
(いつも私をからかう憎らしい人が)

ｵ_ﾇﾙﾊﾞ_ﾆﾘﾝｼﾞ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)ﾊﾐｮﾝ_ｋｉｓｓﾍｼﾞｭｵﾝﾈ
(今日は何故だか愛していると言ってｋｉｓｓをした。)

ｵ_ｸﾞﾙﾊﾞ_ｹﾞｼﾞｺﾞ_ﾉゥﾙﾗﾇﾙﾝ_ｺﾀﾞﾚｼﾞｺﾞ
(私の顔は赤くなって、目も丸く大きくなって)

ﾄ_ﾘﾑﾈ_ｲﾌﾟｽﾙﾝ_ﾊﾟﾗﾐｭｯｶﾞﾊﾟﾄﾞｩｶﾞｯﾀ
(震える唇はまるで小波のようで)

ﾉﾑ_ﾉﾙｩﾗ_ﾎﾞﾘﾅﾇﾝ_ｱﾑ_ﾏｲﾄﾞ_ﾊｼﾞﾓｯﾀｺﾞ
(とても驚いてしまった私は何にも言えずに)

ﾌｧﾙﾙ_ﾈｯｶﾞ_ｳｿﾎﾞﾘｭｶﾞ_ｾﾝｶﾞｯｶﾞﾀﾞｶﾞ_yeah！
(怒ろうか、笑おうか、考えてる_yeah！)


★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


2番

ﾅﾝ_ｱｼﾞｸ_ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾏﾗﾄﾞﾆｪﾐﾇﾝ_ﾆｮｸｼﾝｼﾞｪﾆｶﾞ
(いつも私をからかう憎らしい人が)

ｵ_ﾇﾙﾊﾞ_ﾆﾘﾝｼﾞ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)ﾊﾐｮﾝ_ｋｉｓｓﾍｼﾞｭｵﾝﾈ
(今日は何故だか愛していると言ってｋｉｓｓをした。)


ﾉﾑ_ﾉﾙｩﾗ_ﾎﾞﾘﾅﾇﾝ_ｱﾑ_ﾏｲﾄﾞ_ﾊｼﾞﾓｯﾀｺﾞ
(とても驚いてしまった私は何にも言えずに)

ﾌｧﾙﾙ_ﾈｯｶﾞ_ｳｿﾎﾞﾘｭｶﾞ_ｾﾝｶﾞｯｶﾞﾀﾞｶﾞ_yeah！
(怒ろうか、笑おうか、考えてる_yeah！)


★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ﾁｭｮｸﾞﾝ_ｿﾄｩﾝ_ｸﾙﾛﾝ_ﾓｽﾄﾞｩ_ｱｯｼﾞｬ_ｸﾃﾞﾈﾏﾑﾝ_ﾌﾝﾄﾞｩﾙ_ﾇﾈﾝｼﾞ
(少し下手くそな、そんな姿どうしよう。あなたは何で私の心を揺さぶるの？)

ﾊﾟﾎﾞ_ｶﾞｯﾁｭﾏﾝ_ﾅﾄﾞゥ_ﾓﾙｹﾞｯｿ_ｸｼﾞｮ_ｲﾝﾏﾐﾝ_ｶﾞﾇﾝ_ｸﾃﾞﾛ
(馬鹿みたいだけど、ただこの心が行くままに)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)

oｈｈ_ﾅﾙ_ﾓﾙｼﾞｬﾅﾖ
(私の事知らないでしょ？)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)



★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)




―――――

そしの曲は可愛い。
そしも可愛い。

次はえりしょんからのリク
一日、一日。とBrand New 。

KissingYou/少女時代。

ｋぽぷ和訳第一段！
KissingYou/少女時代


http://www.youtube.com/watch?v=tUvVajyHv1g







ﾁｬﾝﾅｽﾛﾝ_ﾉｲｪ_kissｲｪ_ｷﾌﾞﾆﾁｮｱ(ｼﾞｮｱ)
(やんちゃな貴方のkissで気分は良い)

ｷｵｸｪ_ｾﾁﾑﾊﾞﾝ_ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ_ﾁｵﾄﾞ
(私の仕草さや表情は可愛く澄ましていても)

ｵﾇｾｪｶﾞﾅﾙ_ｽﾆｮﾝﾁｮﾛﾝ_ﾈ_ｲﾌﾟｽﾙﾝ_ｻｸﾞﾝｻｸﾞﾝｸﾞｪ_ｲﾙﾝ_ﾌﾞﾙｼﾞｮ
(いつのまにか私の唇は淑女のように貴方の名前を呼ぶの)

★★ｸﾃﾞﾜ_ﾊﾟﾙﾝﾏｯﾁｭﾒｺﾞｯｺ_ﾉｲｪ_ﾄｩ_ﾉﾑﾈ_ﾁｬﾌﾟｺ
(君と足を合わせて歩いて、君の両手を取って)

ﾆｵｯｹ_ｷﾃﾞｵ_ﾏﾙﾊｺﾞｼｯﾎﾟ_
(君の方に寄りながら言いたいの)

『ｺｳﾏｫ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ﾍﾝﾎﾞﾏﾝｼﾞｭｹﾙﾖ_KissingYou oh   Mｙ love』
(『ありがとう、愛してる。幸せだけを送るね。KissingYou oh   Mｙ love』)


ﾈ_ｲﾙﾝ_ﾀｯｻﾈ_ｻｲｿｹﾞ_ﾉﾇﾝﾈ_ﾖﾍﾟ_ﾇｵ
(明日は暖かいお日様の下で、君は私の隣に横になって)

ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ノﾚﾙ_ﾌﾞﾛｼﾞｭ_ﾐｮ_ｳｿｼﾞｮ_
(愛の歌を歌いながら笑ってね)

ﾀﾙｺﾏﾝ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ｷﾌﾞﾝｼﾞｮｳﾝ_ﾊﾝﾏﾃﾞｨ_
(甘く愛してる、凄く気分が良くなる言葉)




２番

ﾇﾝﾇﾈﾙ(ﾇﾈ)_ｶﾑｺ_ﾉｲｪ_ｲﾌﾟｽﾚ_ｷｽﾙﾙ_ﾊﾐｮﾝ
(目を閉じて私にキスしてみたら)

ﾈ_ﾎﾟﾚﾝ_ﾋﾟﾝｸﾋﾟﾝﾑﾘﾄｩﾛﾄﾞ_
(私のホッペはピンク色にになっても)

ﾈ_ｱﾏ_ﾐﾆ_ﾉﾙﾓｶﾓﾝ_
(私の気持ちは　すでに傾いて)

ﾈ_ｶｽﾒﾝ_ﾄｩｸﾞﾄｩｸﾞﾝ_ｼﾝｼﾞｬﾝｿﾘﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
(私の胸ではドキドキと心臓の音が聞こえるの)

★★ｸﾃﾞﾜ_ﾊﾟﾙﾝﾏｯﾁｭﾒｺﾞｯｺ_ﾉｲｪ_ﾄｩ_ﾉﾑﾈ_ﾁｬﾌﾟｺ
(君と足を合わせて歩いて、君の両手を取って)

ﾆｵｯｹ_ｷﾃﾞｵ_ﾏﾙﾊｺﾞｼｯﾎﾟ_
(君の方に寄りながら言いたいの)

『ｺｳﾏｫ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ﾍﾝﾎﾞﾏﾝｼﾞｭｹﾙﾖ_KissingYou oh   Mｙ love』
(『ありがとう、愛してる。幸せだけを送るね。KissingYou oh   Mｙ love』)


ﾈ_ｲﾙﾝ_ﾀｯｻﾈ_ｻｲｿｹﾞ_ﾉﾇﾝﾈ_ﾖﾍﾟ_ﾇｵ
(明日は暖かいお日様の下で、君は私の隣に横になって)

ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ノﾚﾙ_ﾌﾞﾛｼﾞｭ_ﾐｮ_ｳｿｼﾞｮ_
(愛の歌を歌いながら笑ってね


ｻﾗﾝﾍ、ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ、ｻﾗｹﾞ)_ﾉﾝﾏﾙ_ｻﾗｹﾞ_ﾊﾙﾏﾝｸﾝ_
(愛してる、愛してる、君を大空ぐらいに)

ｵﾝｼﾞｪﾅ_ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ_ﾊﾟﾗｳｽﾝｼﾞｭﾙｹ_
(いつも幸せな笑顔をあげるよ)

ﾉﾏﾈ_ｿｼﾞｭﾅﾝ_ﾖｼﾞｬﾁﾝｸﾞﾔｸｿﾝｹ_
(君の彼女を約束するね)



ﾉﾇﾈ_ﾖﾍﾟ_ｲｯｺ
(君は　私のそばにいて)

ﾅｴ_ﾄｩﾇﾈ_ｲｯｺ
(私の　両目にいて)

ノィェ_ﾌﾟﾏﾇ_ﾊﾝｻﾝ_ﾈｶﾞ_ｲｯｽﾙｹ(ﾈｶﾞｲｻｯｹﾞ)
(君の胸の中には私がいるから)



★★ｸﾃﾞﾜ_ﾊﾟﾙﾝﾏｯﾁｭﾒｺﾞｯｺ_ﾉｲｪ_ﾄｩ_ﾉﾑﾈ_ﾁｬﾌﾟｺ
(君と足を合わせて歩いて、君の両手を取って)

ﾆｵｯｹ_ｷﾃﾞｵ_ﾏﾙﾊｺﾞｼｯﾎﾟ_
(君の方に寄りながら言いたいの)

『ｺｳﾏｫ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ﾍﾝﾎﾞﾏﾝｼﾞｭｹﾙﾖ_KissingYou oh   Mｙ love』
(『ありがとう、愛してる。幸せだけを送るね。KissingYou oh   Mｙ love』)


ﾈ_ｲﾙﾝ_ﾀｯｻﾈ_ｻｲｿｹﾞ_ﾉﾇﾝﾈ_ﾖﾍﾟ_ﾇｵ
(明日は暖かいお日様の下で、君は私の隣に横になって)

ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ノﾚﾙ_ﾌﾞﾛｼﾞｭ_ﾐｮ_ｳｿｼﾞｮ_
(愛の歌を歌いながら笑ってね)

ﾀﾙｺﾏﾝ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ｷﾌﾞﾝｼﾞｮｳﾝ_ﾊﾝﾏﾃﾞｨ_
(甘く愛してる、凄く気分が良くなる言葉)




ﾀﾙｺﾏﾝ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ｷﾌﾞﾝｼﾞｮｳﾝ
(甘く愛してる、凄く気分の良い)

ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ハンマディ_
(愛してると云う、一言)



---------------------------------------------

KissingYouーーーー！
大好き、大好き！

皆、可愛いし。
特に最初の飴を振ってるﾃﾊﾟﾆの笑顔！！！

これ書いていて、
あ・・・・、獄ツナかも。とか思ってしまった。←
正確に言えば、獄→←ツナって感じ。
特に、
『ｺｳﾏｫ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)_ﾍﾝﾎﾞﾏﾝｼﾞｭｹﾙﾖ_KissingYou oh   Mｙ love』
(『ありがとう、愛してる。幸せだけを送るね。KissingYou oh   Mｙ love』)
の所が。

あ、★はサビで繰り返しの意味です。
和訳とか言ってますけど、
発音とか耳コピ的な感じなのでめちゃくちゃです。
韓国語発音上段の()の所は、
聴いていて、発音が近いものです。

和訳もめちゃくちゃで発音もめちゃくちゃだったけど、
頑張った。