少女時代/少女時代

Kぽぷ歌詞和訳第2


少女時代で『少女時代~Girls's Generation~』

http://www.youtube.com/watch?v=P40FCDFFkg4




ﾅﾝ_ｱｼﾞｸ_ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾏﾗﾄﾞﾆｪﾐﾇﾝ_ﾆｮｸｼﾝｼﾞｪﾆｶﾞ
(いつも私をからかう憎らしい人が)

ｵ_ﾇﾙﾊﾞ_ﾆﾘﾝｼﾞ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)ﾊﾐｮﾝ_ｋｉｓｓﾍｼﾞｭｵﾝﾈ
(今日は何故だか愛していると言ってｋｉｓｓをした。)

ｵ_ｸﾞﾙﾊﾞ_ｹﾞｼﾞｺﾞ_ﾉゥﾙﾗﾇﾙﾝ_ｺﾀﾞﾚｼﾞｺﾞ
(私の顔は赤くなって、目も丸く大きくなって)

ﾄ_ﾘﾑﾈ_ｲﾌﾟｽﾙﾝ_ﾊﾟﾗﾐｭｯｶﾞﾊﾟﾄﾞｩｶﾞｯﾀ
(震える唇はまるで小波のようで)

ﾉﾑ_ﾉﾙｩﾗ_ﾎﾞﾘﾅﾇﾝ_ｱﾑ_ﾏｲﾄﾞ_ﾊｼﾞﾓｯﾀｺﾞ
(とても驚いてしまった私は何にも言えずに)

ﾌｧﾙﾙ_ﾈｯｶﾞ_ｳｿﾎﾞﾘｭｶﾞ_ｾﾝｶﾞｯｶﾞﾀﾞｶﾞ_yeah！
(怒ろうか、笑おうか、考えてる_yeah！)


★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


2番

ﾅﾝ_ｱｼﾞｸ_ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾏﾗﾄﾞﾆｪﾐﾇﾝ_ﾆｮｸｼﾝｼﾞｪﾆｶﾞ
(いつも私をからかう憎らしい人が)

ｵ_ﾇﾙﾊﾞ_ﾆﾘﾝｼﾞ_ｻﾗﾝﾍ(ｻﾗｹﾞ)ﾊﾐｮﾝ_ｋｉｓｓﾍｼﾞｭｵﾝﾈ
(今日は何故だか愛していると言ってｋｉｓｓをした。)


ﾉﾑ_ﾉﾙｩﾗ_ﾎﾞﾘﾅﾇﾝ_ｱﾑ_ﾏｲﾄﾞ_ﾊｼﾞﾓｯﾀｺﾞ
(とても驚いてしまった私は何にも言えずに)

ﾌｧﾙﾙ_ﾈｯｶﾞ_ｳｿﾎﾞﾘｭｶﾞ_ｾﾝｶﾞｯｶﾞﾀﾞｶﾞ_yeah！
(怒ろうか、笑おうか、考えてる_yeah！)


★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ﾁｭｮｸﾞﾝ_ｿﾄｩﾝ_ｸﾙﾛﾝ_ﾓｽﾄﾞｩ_ｱｯｼﾞｬ_ｸﾃﾞﾈﾏﾑﾝ_ﾌﾝﾄﾞｩﾙ_ﾇﾈﾝｼﾞ
(少し下手くそな、そんな姿どうしよう。あなたは何で私の心を揺さぶるの？)

ﾊﾟﾎﾞ_ｶﾞｯﾁｭﾏﾝ_ﾅﾄﾞゥ_ﾓﾙｹﾞｯｿ_ｸｼﾞｮ_ｲﾝﾏﾐﾝ_ｶﾞﾇﾝ_ｸﾃﾞﾛ
(馬鹿みたいだけど、ただこの心が行くままに)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)

oｈｈ_ﾅﾙ_ﾓﾙｼﾞｬﾅﾖ
(私の事知らないでしょ？)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)



★ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｼﾞｭﾓｯｿ_ﾏｲﾄﾞ_ﾓｯﾀｺﾞ
(私を子供だとからかわないで。恥ずかしくて言葉になんて出来ない。)

ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ_ｽｯﾁｮｸﾞﾇﾝ_ｲｪｹﾞﾌﾟｷﾞﾝｺﾞﾙ
(私を子供だとからかわないで。霞んでいく話だけなんだから。)


ｵﾘﾀﾞｺﾞ_ﾉﾙｩﾘｼﾞﾏﾗﾖ
(私を子供だとからかわないで。)




―――――

そしの曲は可愛い。
そしも可愛い。

次はえりしょんからのリク
一日、一日。とBrand New 。